[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77778

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Majisuka Gakuen 4 Ep03.mp4
Video File: Majisuka Gakuen 4 Ep03.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 150

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Majisuka [subs],Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,3,0,2,132,132,32,1
Style: Majisuka [TS],Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Majisuka [notes],Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H82000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,8,106,106,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:25:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(5000,0)\b1\c&HF28FEF&\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\fscx90\fscy83.75\pos(8,5)}ア{\c&H0BB0F5&}イ{\c&H83E9AE&\c&H77D3A5&}D{\c&HF0BE62&}O{\c&H8D8D8D&}L{\b0}
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:25:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(5000,0)\b1\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\c&HFFFFFF&\fscx41.25\fscy51.25\pos(6,28)}www.myAidol.net{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:24.32,Majisuka [TS],,0,0,0,,{\pos(260,110)\an8\fnTimes New Roman\fs30\bord0.1\blur3\fad(0,400)}Last time on {\fnArial\c&H7457B7&}Majisuka Gakuen
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:03.71,Majisuka [subs],,0,0,0,,Living without seriousness is the same as being dead.
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.28,Majisuka [subs],,0,0,0,,I'm aiming for the top.
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.22,Majisuka [subs],,0,0,0,,I have no time to look back.
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:19.98,Majisuka [subs],,0,0,0,,About that transfer student,\Napparently she made a 'top' statement.
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:24.00,Majisuka [subs],,0,0,0,,I won't even let her lay a finger on Salt-san.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:32.69,Majisuka [TS],,0,0,0,,{\pos(1085,580)\fnTimes New Roman\fs48\bord0.1\blur3\c&HFEFEFE&\fad(600,0)}Episode 3
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:32.83,Majisuka [subs],,0,0,0,,Isn't it too spicy today? \NWho chose the dashi?
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:32.83,Majisuka [notes],,0,0,0,,TL Note: soup stock made from fish and kelp
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:34.46,Majisuka [subs],,0,0,0,,Hah? This is nothing, right?
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:36.57,Majisuka [subs],,0,0,0,,You're totally choking on it.
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:38.25,Majisuka [subs],,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:39.64,Majisuka [subs],,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:40.88,Majisuka [subs],,0,0,0,,Sea cucumber.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:41.82,Majisuka [subs],,0,0,0,,EWWWWWWW!
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:45.02,Majisuka [subs],,0,0,0,,Constitution Article 22. Freedom of association, movement and choice of abode are guaranteed,
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:48.04,Majisuka [subs],,0,0,0,,to every person to the extent they do not conflict with the general welfare.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.09,Majisuka [subs],,0,0,0,,Shut up! Don't put in unnecessary shit!
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:50.94,Majisuka [subs],,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:53.00,Majisuka [subs],,0,0,0,,But man, that girl.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.31,Majisuka [subs],,0,0,0,,She easily smashed those 1st year kids.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:58.62,Majisuka [subs],,0,0,0,,Ever since then, those 1st years \Nhaven't shown themselves either.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:01.61,Majisuka [subs],,0,0,0,,No, we don't know that yet. \NThey might be plotting revenge.
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:03.61,Majisuka [subs],,0,0,0,,It's impossible, no matter how many times they try!
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:06.24,Majisuka [subs],,0,0,0,,Sakura's power is for real.
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.49,Majisuka [subs],,0,0,0,,Is she thinking of taking the top in one go?
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:10.11,Majisuka [subs],,0,0,0,,It ain't that easy.
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:13.42,Majisuka [subs],,0,0,0,,The stairs to the top are unbelievably long.
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:17.39,Majisuka [subs],,0,0,0,,I hope she's not beaten by the \NFour Heavenly Queens before she faces Salt.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:25.58,Majisuka [subs],,0,0,0,,About the transfer student from the other day, if she were to walk up the stairs, who would she fight?
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:27.04,Majisuka [subs],,0,0,0,,I have no interest in that.
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:29.79,Majisuka [subs],,0,0,0,,You expect too much from her just by beating 1st years.
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:34.49,Majisuka [subs],,0,0,0,,By the way, what kind of person is that "Ten Kousei" guy.
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:34.49,Majisuka [notes],,0,0,0,,TL note: She says "Tenkousei (transfer student)" as a name
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:37.95,Majisuka [subs],,0,0,0,,Idiot, it's "transfer student". \NIt's becoming like a name.
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:44.54,Majisuka [subs],,0,0,0,,I'm aiming for the top. \NI have no time to look back.
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:47.76,Majisuka [subs],,0,0,0,,Bakamono.
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:49.21,Majisuka [subs],,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:55.21,Majisuka [subs],,0,0,0,,If it interests you, do as you want.
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:58.72,Majisuka [subs],,0,0,0,,Eh? Ah, are you serious?
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:01.34,Majisuka [subs],,0,0,0,,Is it okay if I go find her?
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:04.10,Majisuka [subs],,0,0,0,,Then, I won't hold back.
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:09.84,Majisuka [subs],,0,0,0,,Oi, does that idiot even know the transfer student's face or name?
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:11.47,Majisuka [subs],,0,0,0,,Is that alright, Salt?
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:14.94,Majisuka [subs],,0,0,0,,If you want to test the transfer student, there's Yoga right?
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:20.09,Majisuka [subs],,0,0,0,,She has always been waiting... for the day you rely on her.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:49.76,Majisuka [subs],,0,0,0,,Oi!
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:53.92,Majisuka [subs],,0,0,0,,Eh? What the...
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:58.75,Majisuka [subs],,0,0,0,,Ah, hey! Do you know "Ten Kousei"?
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.64,Majisuka [subs],,0,0,0,,No, I-I don't know.
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.72,Majisuka [subs],,0,0,0,,Hah!? Then know already!
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:08.89,Majisuka [subs],,0,0,0,,Ah, hey, you. Do you know "Ten Kousei"?
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:10.19,Majisuka [subs],,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:13.14,Majisuka [subs],,0,0,0,,The hell! Do you not know either?
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:18.83,Majisuka [subs],,0,0,0,,Ah, hey! Do you know "Ten Kousei"?
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:26.36,Majisuka [subs],,0,0,0,,The one who protects Salt-san, is me.
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:48.64,Majisuka [subs],,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:01.24,Majisuka [subs],,0,0,0,,Yoga!
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:10.04,Majisuka [subs],,0,0,0,,Where's the transfer student?
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:15.12,Majisuka [subs],,0,0,0,,Can you not hear me?
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:18.65,Majisuka [subs],,0,0,0,,I'm asking you guys.
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:21.74,Majisuka [subs],,0,0,0,,Right now... she's not here right now.
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:39.32,Majisuka [subs],,0,0,0,,You know, I hate dirty things.
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:47.36,Majisuka [subs],,0,0,0,,Like dirty clothes, dirty hands or dirty faces.
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:51.36,Majisuka [subs],,0,0,0,,What the fuck you doing!
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:59.44,Majisuka [subs],,0,0,0,,Tell the transfer student,
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:04.19,Majisuka [subs],,0,0,0,,Let's play in the music preparation room.
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:12.86,Majisuka [subs],,0,0,0,,This is bad! We have to find her immediately.
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:22.92,Majisuka [subs],,0,0,0,,Sakura, she gained the attention of the Four Heavenly Queens.
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:24.25,Majisuka [subs],,0,0,0,,Of course she did.
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:26.38,Majisuka [subs],,0,0,0,,She's suddenly standing out way too much.
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:29.21,Majisuka [subs],,0,0,0,,It's bad, that Yoga's her opponent.
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:31.61,Majisuka [subs],,0,0,0,,Yoga's the gatekeeper of the Four Heavenly Queens.
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:38.24,Majisuka [subs],,0,0,0,,And it's said that if it's for Salt, \Nshe would sacrifice your life as an offering.
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:46.14,Majisuka [subs],,0,0,0,,She dodges every kick and punch with the yoga that's carved into her body.
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:48.99,Majisuka [subs],,0,0,0,,Then within a flash, she thrusts herself into their bodies.
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:54.76,Majisuka [subs],,0,0,0,,And before you know it, \Nher yoga mat is a sea of blood.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:07:00.24,Majisuka [subs],,0,0,0,,This time it's bad, Sakura.
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:04.78,Majisuka [subs],,0,0,0,,Oi! Sakura!
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:09.71,Majisuka [subs],,0,0,0,,Yoga is! Yoga is calling for you!
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:31.05,Majisuka [subs],,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:36.41,Majisuka [subs],,0,0,0,,What we want~? We came to beat up the Four Heavenly Queens', Yoga.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:40.36,Majisuka [subs],,0,0,0,,We are enough to face you.
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:56.14,Majisuka [subs],,0,0,0,,Yoga couldn't hold herself back and has begun to move.
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:01.32,Majisuka [subs],,0,0,0,,Forgive her for that. \NShe did it while thinking of you.
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:07.05,Majisuka [subs],,0,0,0,,And thanks to that, we'll know soon.
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:10.03,Majisuka [subs],,0,0,0,,Will know..?
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:15.15,Majisuka [subs],,0,0,0,,Whether the transfer student's power is real or not.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:21.26,Majisuka [subs],,0,0,0,,Do you think she will climb up and come?
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:25.34,Majisuka [subs],,0,0,0,,You want her to climb and come right?
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:30.24,Majisuka [subs],,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:33.20,Majisuka [subs],,0,0,0,,But, I wonder.
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:37.53,Majisuka [subs],,0,0,0,,We aren't that weak, us Four Heavenly Queens.
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:40.32,Majisuka [subs],,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:55.47,Majisuka [subs],,0,0,0,,What are you guys doing!?
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:09:04.81,Majisuka [subs],,0,0,0,,We thought we'd beat up the \NFour Heavenly Queens just like that, but...
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:08.19,Majisuka [subs],,0,0,0,,She isn't to be underestimated, this Yoga.
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:11.31,Majisuka [subs],,0,0,0,,Where did Yoga go?
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:16.01,Majisuka [subs],,0,0,0,,The flow of 'energy' became bad, so she went outside.
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:22.27,Majisuka [subs],,0,0,0,,You want to take the top, right!
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:30.40,Majisuka [subs],,0,0,0,,Then all you have to do is face Salt. \NWe will beat up the Four Heavenly Queens.
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:33.72,Majisuka [subs],,0,0,0,,You said it to us, right?
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:37.10,Majisuka [subs],,0,0,0,,Living without seriousness is the same as being dead.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:41.90,Majisuka [subs],,0,0,0,,Having become serious, \Nwe've started to want to see it.
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:44.38,Majisuka [subs],,0,0,0,,The view from the top.
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:47.79,Majisuka [subs],,0,0,0,,Together with Sakura-san.
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:55.68,Majisuka [subs],,0,0,0,,We're saying we'll become your underlings. It's okay, right?
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:10:00.43,Majisuka [subs],,0,0,0,,I refuse. \NI don't want anyone to interfere.
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:04.58,Majisuka [subs],,0,0,0,,I will defeat the Four Heavenly Queens one by one.
Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:08.54,Majisuka [subs],,0,0,0,,Those are the rules to take the top, I won't let anyone get in my way.
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:13.30,Majisuka [subs],,0,0,0,,Don't show your face ever again.
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:22.03,Majisuka [subs],,0,0,0,,Is it okay!? \NIt's absurd to aim for the top by yourself.
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:25.20,Majisuka [subs],,0,0,0,,They will become a force! Use them!
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:31.90,Majisuka [subs],,0,0,0,,They're serious! If they weren't, they wouldn't be fighting the Four Heavenly Queens!
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:35.39,Majisuka [subs],,0,0,0,,Don't try to act cool!!
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:43.60,Majisuka [subs],,0,0,0,,You're by yourself as usual. \NAren't you lonely?
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.19,Majisuka [subs],,0,0,0,,I'm not particularly lonely.
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:53.54,Majisuka [subs],,0,0,0,,If it's like this, it will collapse.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:02.46,Majisuka [subs],,0,0,0,,If you do it like this, even if you push or pull, it won't collapse.
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:05.18,Majisuka [subs],,0,0,0,,What about it?
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:13.79,Majisuka [subs],,0,0,0,,If you smash it from above, it's the end.
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.41,Majisuka [subs],,0,0,0,,Thanks for the meal.
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:25.42,Majisuka [subs],,0,0,0,,Well, you'll find out sometime.
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:32.86,Majisuka [subs],,0,0,0,,It looks like Yoga has begun to move.
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:35.26,Majisuka [subs],,0,0,0,,To face off against that transfer student.
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:37.47,Majisuka [subs],,0,0,0,,Looks like it's started.
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:40.19,Majisuka [subs],,0,0,0,,If that's so, we should be going to jabu-jabu them soon.
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:43.63,Majisuka [subs],,0,0,0,,Not yet. Wait until they've beaten each other up.
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:44.22,Majisuka [subs],,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:48.68,Majisuka [subs],,0,0,0,,That's too lukewarm! If you keep soaking in lukewarm water, you'll get a cold.
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:48.68,Majisuka [notes],,0,0,0,,TL Note: what she means: "That's too weak! If you keep holding back, it'll backfire."
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:50.16,Majisuka [subs],,0,0,0,,You should shut up.
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:54.06,Majisuka [subs],,0,0,0,,If you walk around with your fangs exposed, your prey will escape.
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:12:03.68,Majisuka [subs],,0,0,0,,When a tiger hunts, they'll hide in a thicket while observing their prey's actions, slowly coming closer.
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:07.36,Majisuka [subs],,0,0,0,,And then, the moment they're like "now!", they'll go "Ya!"
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:08.72,Majisuka [subs],,0,0,0,,and attack!
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:11.47,Majisuka [subs],,0,0,0,,We've taken Gantare Trade's sign.
Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:14.99,Majisuka [subs],,0,0,0,,They were totally not strong, so we've completely-
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:18.48,Majisuka [subs],,0,0,0,,Don't get all excited about beating up some weaklings!
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:21.15,Majisuka [subs],,0,0,0,,Yes! Thank you very much!
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:45.55,Majisuka [subs],,0,0,0,,Are you Yoga?
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:53.56,Majisuka [subs],,0,0,0,,The flow of energy is bad here. Let's change the location.
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:02.22,Majisuka [subs],,0,0,0,,Yoga!
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:15.55,Majisuka [subs],,0,0,0,,Move it! Oi! She's going to face off with Yoga!
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:16.94,Majisuka [subs],,0,0,0,,Is that true?
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:19.34,Majisuka [subs],,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:54.83,Majisuka [subs],,0,0,0,,If it's in here, there won't be any unnecessary interferences.
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:14:00.41,Majisuka [subs],,0,0,0,,I'll be able to properly teach you.
Dialogue: 0,0:14:00.91,0:14:06.80,Majisuka [subs],,0,0,0,,That the one called 'Maji-jo's top' is Salt-san only!
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:17.55,Majisuka [subs],,0,0,0,,I won't even forgive a finger reaching her. \NI will protect Salt-san.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:33.72,Majisuka [subs],,0,0,0,,I came here to take the top. \NI will definitely not run.
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:07.68,Majisuka [subs],,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:15.48,Majisuka [subs],,0,0,0,,Were you thinking of beating Salt-san with just that little bit of strength?
Dialogue: 0,0:16:18.78,0:16:23.30,Majisuka [subs],,0,0,0,,Salt-san is the only person I approve of!
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:28.27,Majisuka [subs],,0,0,0,,She is not someone that can be beaten by someone like you!
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:33.18,Majisuka [subs],,0,0,0,,Your fist is hot.
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:34.46,Majisuka [subs],,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:44.96,Majisuka [subs],,0,0,0,,But, you can't beat me.
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:52.32,Majisuka [subs],,0,0,0,,Your fist that isn't aiming for the top, can't break me!
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:58.24,Majisuka [subs],,0,0,0,,Heh. So you still don't get it.
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:45.88,Majisuka [subs],,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:52.09,Majisuka [subs],,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:14.09,Majisuka [subs],,0,0,0,,I will... protect her. I will protect... Salt-san.
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:31.40,Majisuka [subs],,0,0,0,,Sakura-san!
Dialogue: 0,0:18:33.97,0:18:36.46,Majisuka [subs],,0,0,0,,I told you to never show your face anymore!
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:51.50,Majisuka [subs],,0,0,0,,We continued to believe and waited for you!
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:55.21,Majisuka [subs],,0,0,0,,That the one to walk through that door, would definitely be Sakura-san.
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:56.96,Majisuka [subs],,0,0,0,,We will take you home.
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:02.06,Majisuka [subs],,0,0,0,,If it's like this, it will collapse.
Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:05.36,Majisuka [subs],,0,0,0,,If you do it like this, even if you push or pull, it won't collapse.
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:17.10,Majisuka [subs],,0,0,0,,I told you! I don't need underlings! I will aim for that place by myself.
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:34.44,Majisuka [subs],,0,0,0,,Move it, move it!
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:40.19,Majisuka [subs],,0,0,0,,Oi! oi! It's big! Sakura beat Yoga!
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:41.56,Majisuka [subs],,0,0,0,,Seriously!
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:43.54,Majisuka [subs],,0,0,0,,If she can beat Yoga, how strong is she really!
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:46.40,Majisuka [subs],,0,0,0,,If it's her, she might seriously take the top here.
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:47.15,Majisuka [subs],,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:50.35,Majisuka [subs],,0,0,0,,Article 23. Academic freedom is guaranteed.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:51.48,Majisuka [subs],,0,0,0,,That has nothing to do with this.
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:54.88,Majisuka [subs],,0,0,0,,Give me a break! That's just how much my mind is panicking!
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:19:59.68,Majisuka [subs],,0,0,0,,I see. So she defeated her.
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:03.71,Majisuka [subs],,0,0,0,,That's right. She won in a fist to fist battle, apparently.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:10.94,Majisuka [subs],,0,0,0,,For that Yoga to be easily beaten, that transfer student, her real power is not to be underestimated.
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:14.33,Majisuka [subs],,0,0,0,,Whether it's real or fake, it doesn't matter.
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:21.13,Majisuka [subs],,0,0,0,,I just want to eat away on Salt's meat while we're still fresh.
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:25.80,Majisuka [subs],,0,0,0,,Let the transfer student beat the Four Heavenly Queens,
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:30.43,Majisuka [subs],,0,0,0,,and the one that beats Salt is Antonio nee-san.
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:37.21,Majisuka [subs],,0,0,0,,Rather than a fulfilled tiger, a tiger that is hungry is much more dangerous.
Dialogue: 0,0:20:40.24,0:20:44.59,Majisuka [subs],,0,0,0,,What kind of face did you hide to dare and come back here, huh?
Dialogue: 0,0:20:46.46,0:20:48.72,Majisuka [subs],,0,0,0,,You were talking about protecting Salt,
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:51.69,Majisuka [subs],,0,0,0,,But instead you've only tarnished the name of the Four Heavenly Queens.
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:57.13,Majisuka [subs],,0,0,0,,The one to deliver judgment isn't you, it's Salt.
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:07.74,Majisuka [subs],,0,0,0,,I'm sorry Salt-san.
Dialogue: 0,0:21:10.69,0:21:12.84,Majisuka [subs],,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:20.09,Majisuka [subs],,0,0,0,,Nobody expected anything from you.
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:32.32,Majisuka [subs],,0,0,0,,Stop it, it's unsightly.
Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:35.76,Majisuka [subs],,0,0,0,,Oi, she isn't anywhere.
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:38.91,Majisuka [subs],,0,0,0,,Is this "Ten Kousei" person really in Maji-jo?
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:40.96,Majisuka [subs],,0,0,0,,Have you been searching this whole time?
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:44.33,Majisuka [subs],,0,0,0,,Of course, I'm the one to shut her down.
Dialogue: 0,0:21:44.33,0:21:46.09,Majisuka [subs],,0,0,0,,Are you an idiot?
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:47.88,Majisuka [subs],,0,0,0,,It's Sakura.
Dialogue: 0,0:21:52.36,0:21:57.28,Majisuka [subs],,0,0,0,,The transfer student's name is Sakura.
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:02.14,Majisuka [subs],,0,0,0,,Does that mean her name is "Ten Kousei Sakura"?
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:03.40,Majisuka [subs],,0,0,0,,That's wrong, you idiot.
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:17.80,Majisuka [subs],,0,0,0,,You're so persistent. \NStop following me!
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:38.09,Majisuka [TS],,0,0,0,,{\pos(640,510)\fnTimes New Roman\fs48\fsp1}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:22:36.88,0:22:38.33,Majisuka [subs],,0,0,0,,Now come, Sakura!
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:40.25,Majisuka [TS],,0,0,0,,{\move(620,470,720,470)\fs38\i1\bord3\blur3\c&HE4A419&\3c&HFFFFFF&\fad(200,0)}The Second Member of the {\c&HFFFFFF&\3c&HA14240&}Four Heavenly Queens!
Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:40.20,Majisuka [subs],,0,0,0,,Bakamono is seriously dangerous.
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:42.32,Majisuka [subs],,0,0,0,,No matter who comes, I'll just beat them up.
Dialogue: 0,0:22:42.32,0:22:44.49,Majisuka [subs],,0,0,0,,Coming from the front is dangerous.
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:45.76,Majisuka [TS],,0,0,0,,{\move(640,460,640,450)\fs38\i1\bord3\blur3\c&H100FA2&\3c&HFFFFFF&\t(0,0,\fscx110\fscy110)\fad(200,0)}Sakura {\c&HFFFFFF&\3c&HA14240&}vs {\c&HE79808&\3c&HFFFFFF&}Bakamono
Dialogue: 0,0:22:44.49,0:22:48.62,Majisuka [subs],,0,0,0,,She's too strong! If this keeps up then Sakura will...!
Dialogue: 0,0:22:47.43,0:22:49.26,Majisuka [TS],,0,0,0,,{\move(640,460,640,450)\fs38\i1\bord3\blur3\c&H100FA2&\3c&HFFFFFF&\t(0,0,\fscx125\fscy125)\fad(200,0)}Whose {\c&HF9FEFE&\3c&HA14240&}victory will it be!?
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:22:52.00,Majisuka [notes],,0,0,0,,{\q3\fad(0,200)}The events in this series are fictitious. Any similarity with fictitious events or characters was purely coincidental.
Dialogue: 0,0:22:48.69,0:22:50.99,Majisuka [subs],,0,0,0,,This is my seriousness!